Sofiane :ترجمة
الأميرة ثيامليس
.تخضع حالياً لإختبار حول أحقيتها في تولي عرش إمبراطورية فورتورث
للمزيد من الأنميات زوروني على مدونتي sof-animation.blogspot.com
إتفاقية كورونا
،الحاسوب يختار إحداثيات الموقع عشوائياً
.و يجب عليها المطالبة بالأراضي الموجودة على تلك الإحداثيات من أجل الإمبراطورية
.في حالة وجود كائنات حية ذكية على تلك الإحداثيات
.عليهم أن يقسموا بالولاء لها
.هذه هي المهمة المطلوبة منها
،و الأن و قد فهمتم الوضع أيها البدائيون
.أقسموا بالولاء و لينتقل حكم هذه الشقة لي على الفور
.أرفض
.لن أتخلى عن شقة بإيجار 5,000 ين
.لقد عشت هنا الوقت كله
.أخطط لإعادة بناء ضريح أجدادي الموجود على هذه الأرض
.همم، جميعكم أنانيون
.هذه جملتي
أ-أيضاً، هناك أشخاصٌ أشرار سيظهرون
...للحصول على كمية السحر الضخمة الموجودة، لذا
.فهمنا
تريدين إقامة حفل تنكري، هذه خلاصة القصة، صحيح؟
ألا يمكنكِ القيام به في مكانٍ أخر؟
لما يجب أن يكون هنا؟
...يجب أن يكون هنا
.أرجوكم صدقوني
.المهم، شيزوكا-دونو منعتنا من إستخدام القوة
.علينا إيجاد طريقة أخرى
.نعم
...طريقة للقتال بدون إستعمال القوة
ما رأيكم بهذه؟
غزاة غرفة الحصير الست!؟
Sofiane :ترجمة
إتفاقية كورونا
مصادق عليها
المزيد من الغزاة!؟
قواعد اللعبة
.حسناً، سأشرح قواعد اللعبة
.كل واحد منا سيحصل على سدس هذه الغرفة
منطقة محرمة على الأولاد
إذا المنطقة المتبقية ستكون محرمة على الأولاد
إضافة للأثاث و غير ذلك، صحيح؟
.كل منطقة تساوي 180 نقطة
.هذا يعني أن كل سنتيمتر يساوي نقطة
مساحة مفقودة
إذاً، سنتقاتل حول النقاط عن طريق لعبة الورق؟
.هذا صحيح
.الرابحون سيأخذون نقاط الخاسرين
.و بذلك تتسع مناطقهم
.من يحتل المرتبة الأولى يحصل على 3 نقاط من صاحب المرتبة الأخيرة
.من يحتل المرتبة الثانية يحصل على نقطة من صاحب المرتبة الرابعة
.صاحب المرتبة الثالثة لا يربح أو يخسر أي نقطة
عندما تخسر جميع نقاطك يتم طردك من الغرفة، صحيح؟
.سنعقد خمس مبارايات في اليوم
.كل شخص سيحضى بفرصة إختيار اللعبة التي يفضلها
.أنا واثق من أنّ كل شخص ماهرٌ في لعبة ما
.يبدو هذا عادلاً
.لكن هتان الفتاتان لم تلعبا لعبة الورق قبلاً
.يبدو هذا سهلاً
.أمل هذا
.أنا في المرتبة الأخيرة مجدداً
.أنا في المرتبة الرابعة، كان هذا قريباً
.أيها البدائي، أعطيني نقطتك بما أنني في المرتبة الثانية
.إخرسي
.لقد أصبحتي مغرورة لحصولك على المرتبة الثانية أيتها التنورة المقلوبة
.توقف عن مناداتي بهذا الإسم
.سأناديك كيفما أشاء، أيتها التنورة المقلوبة
!كيف تجرأ
.حسناً، نتائج اليوم جاهزة
.هذه نتائج المباريات الخمس
نزل كورونا #106 توزيع المناطق
مساحة مفقودة
.يوريكا فقدت مساحة كبيرة
...لا، لماذا يحدث هذا لي
.عشاء الغد
.لم يكن عليك وضعه هناك
.يبدو أنّ عدونا الأقوى الأن هي كيريها
.نعم، تقوم بالمخاطرة و تحصل على الأوراق الصحيحة
.ستكون صعبة عليكِ
.و الأن، هذا كل شيءٍ لليوم
.سأراكم مجدداً في الغد
.تصبحون على خير
.أحلاماً سعيدة
.حسناً
.الفارس الأزرق
.لنعد للمنزل روث
.نعم، سموك
.تصبحون على خير جميعاً
.تصبحين على خير روث-سان
هاه؟
!مهلاً
.حسناً
ما الذي تفعلينه؟
.سأنام هنا الليلة
.عودي لمنزلك
.تصبحون على خير
!أنتِ
...آخ
.لنذهب للنوم
.نعم
نزل كورونا #106 توزيع المناطق
مساحة مفقودة
...كيريها في
!المرتبة الأولى
.لقد تأخرت
.تباً، لا تستيقض مهما فعلت لك
هل حاولتي إيقاضي؟
.هاه؟ حسناً، فعلت
.أوه، شكراً لك
.لا داعي، لقد كنت مستيقضة في جميع الأحوال
.صحيح، سناي
.تأكدي بأن لا يقوم الغزاة بأي شيء لهذه الغرفة في غيابي
.ما الذي تقوله؟ أنا أيضاً أحاول أخذ الغرفة منك
.كل ما تريدينه هو البقاء في منزلكِ
.أستطيع الوثوق فيكِ أكثر من البقية
حقاً؟
.نعم
.أعتمد عليك
.نعم، سأفعل هذا
.مع السلامة
.أنا ذاهب
ما الذي أخرك، كو؟
.آسف بشأن هذا
.علينا الإسراع و إلا تأخرنا، ماكنجي
.تتصرف و كأنه ليس خطأك
."لقد قلت له " مع السلامة
نزل كورونا #106 توزيع المناطق
مساحة مفقودة
.اليوم جئت في المرتبة الأولى
.أوه، ليس هكذا
هاه؟
،قم بسحب المغزل وصولاً لليمين قبل الإنتهاء من الخياطة
.ساتومي-كن
.أوه، فهمت
.عرفت بأنّ هناك أمراً غريباً
.آسف، أنا سيءٌ في هذا
.الجميع كان هكذا في البداية
.لم يكن عليكِ إتعاب نفسك
.لا تقلق
.إنها عادة
حقاً؟
.إذاً، سأقوم بشربه
.إنه لذيذ
.أحب هذا المزيج
إنّ الرائحة الزكية تجعل منه أطيب، الا تظن هذا؟
.أراهن أن ساتومي-سان سيصدقها
.كم أحسدها
نزل كورونا #106 توزيع المناطق
مساحة مفقودة
.أنا لن أخسر
مدرسة كيشهاروكازي الثانوية
هل ستنضمين لنادي الطبخ؟
.لم أقرر بعد
...أنا مشغولة حالياً بإدارة النزل، لذا
.لكن يبدو أنك أعجبتهم لذا قاموا بطلبك
...نعم، لكن
ذلك البدائي، أتسأل هل هناك طريقة
.لجعله يقسم بالولاء لي في أسرع وقت
.الولاء لا يتشكل بين عشية و ضحاها
.يتشكل من الوقت الذي تقضيانه معاً
...أعرف هذا، لكن
.الوقت الذي نقضيه معاً
نزل كورونا #106 توزيع المناطق
مساحة مفقودة
.لقد عدت الأولى مجدداً
أوه، كو ألن تذهب للنادي؟
.رئيسة النادي مشغولة اليوم
.لذا لن نلتقي
.إذاً، لما لا تعود للمنزل
ما الذي تفعله هنا؟
.أنا أفكر كيف أنّ جميع من بالمنزل بغيضون
هاه؟
.لا شيء
.إعتقدت أنه يمكنني الحصول على بعض الراحة في المدرسة
.هذا ما قاله
.فهمت
!بعض الراحة
.لقد عدت
كـ-كيريها-سان، لماذا ترتدين هذه الملابس؟
.لقد كنت في إنتظارك، كوتارو
.لقد إستعملت مطبخك
.لقد طبخت من أجلك أيضاً
ما الذي تخططين له، كيريها-سان؟
.إعتقدت أنه علي أن أكون لطيفة، كوتارو
هاه؟
.لا أمانع إن فكرت بأنك مدينٌ لي
.سأدفع لكِ لقاء تعبك
هل تقبلين بهذا؟
.عرفت أنك ستقول هذا
.حسناً، هذا إتفاق
.أسرع و إلا برد الطعام
.يبدو لذيذاً
.تفضل، ساتومي-ساما
.أوه، شكراً لك روث-سان
.أقمت إتفاقاً مع روث أيضاً
ثيا-دونو و روث سيساعداني
.مقابل إعداد الطعام لهما
.إذاً، لنأكل
!إنتظروا
هاه؟
كوتارو، هل تسمح لي بإن أتلبسك؟
هاه؟
.أنا شبح لذا لا أستطيع الأكل
.لكن لو تلبست شخصاً يمكنني تذوقه
.فهمت
لكن، لما أنا؟
.لا أريد أن أكون مدينة لأيّ منهم
لدي هدنة معك، لذا ما رأيك؟
لن أمرض أو يحدث لي شيء، أليس كذلك؟
.بالتأكيد لا
.أرجوك، لم أتذوق الطعام منذ زمن
.حسناً
.هيا، تعالي
.شكراً لك
هل هذا كل ما عليك فعله؟
.نعم، الأن أستطيع تذوقه
!لنأكل
.لقد كان هذا بسيطا للغاية
!مفيد
!مفاجئ
.لا أفهم الأشباح
.حسناً، لنأكل
.معذرةً
هاه؟
ماذا بشأن يوريكا-ساما؟
هاه؟ ليس لديك عشاءك الخاص؟
.حسناً، يمكنها الحصول على بعض من طعامي
.لا داعي لأن تشفقي عليها
.إنه خطأك
.لم تساعدي في إعداد الطعام أيضاً
...لـ-لكن
.أنا جائعة للغاية
.تعالي
.سأعطيك بعضاً من طعامي
حـ-حقاً؟
.حسناً، هذه المرة لنأكل
!لنأكل
.لقد مر وقتٌ طويل على تذوقي للطعام
.إنه لذيذ
.نعم، إنه لذيذ
.أنا سعيدة
ما رأيك، ثيا؟
...حسناً
.ليس سيئاً
.ليس بجودة مطبخ فورتورث
.لم يكن عليك قول هذا أيتها التنورة المقلوبة
.قولي أنه لذيذ فحسب
.إخرس
.توقف عن مناداتي بهذا الإسم
.يبدو أنّ لدي الكثير من البطاطا
.أريد المزيد من اللحم
.إخرسي! لا مزيد من الكلام
.تجاهل يوريكا، تناول المزيد من الطعام كوتارو
نزل كورونا #106 توزيع المناطق
مساحة مفقودة
.سموك و جميعكم أبذلوا جهدكم
.مرحا
.لقد خرجت
.أنا الأول
.معذرة، علي الذهاب للحمام
هل كل شيءٍ يجري وفق مخططك، كيريها؟
هاه؟ ما الذي تتحدثين عنه ثيا-دونو؟
.لا يمكنكِ إخفاء الأمر عني
.أنت تعدّين العشاء كل يوم مؤخراً
،تتظاهرين لتخفيف حدة التوتر
.لكن أعرف بأنكِ تدبرين لأمرٍ ما
.أتسأل بشأن هذا
.أنتِ تدربين أمراً ما أيضاً، ثيا-دونو
ما الذي تخططان له؟
هل ستفعلان شيئاً ما؟
نزل كورونا #106 توزيع المناطق
مساحة مفقودة
.يوريكا لم تتوقف عن الخسارة
.الوقت متأخر بعض الشيء، لكن لدينا طلبة جدد في الصف
يوريكا نيجينو
كورانو كيريها
ثيامليس غري فورتورث
.نيجينو يوريكا-سان
روثكانيا ناي باردمشيها
.كورانو كيريها-سان
و طالبتان من أوروبا هما: ثيامليس-سان
.و روثكانيا-سان
.جميعاً وطدوا علاقتكم بهم
.سعدت بلقائكم
.حاولت إيقافهم
.أخبرتهم بأنهم تمادوا كثيراً
.تباً لكم جميعاً
تحاولون غزو مدرستي الأن؟
.كورانو-سان، أنتِ جميلة جدا
.حقاً؟ أنا سعيدة
.جميع الأولاد كانوا ينظرون إليكِ
.خاصة إلى صدرك
.خذي حذرك، هناك الكثير من المنحرفين
.شكراً لكم
.سأكون حذرة
ما هذا التمثيل؟
.تبدو طالبة مثالية
.أنتما تتكلمان اليابانية بطلاقة
.نعم، لقد درسنا كثيراً
.إنها لغةٌ بدائية لذا كان من الصعب تعلمها
ما الذي جعلك مهتمة باليابان؟
.الموسيقى اليابانية
...تلك الأغنية التي إحتلت المرتبة الأولى العام الماضي
...إمم
."مهرجان شعلة الطبول"
.صحيح
.لقد كانت أغنية رائعة
،إنه تتصرف على طبيعتها
.لكن تبذل جهدها في جمع المعلومات
.تبدو مثل الطلاب المنتقلين الذين يتصرفون بغرابة
نيجينو-سان، هل أنتِ بخير؟
المعلمة لئيمة، تجبرك على نسخ الكتاب
.بعد إنتقالك، فقط لأنكِ حصلتي على علامة متدنية
.صحيح
...صحيحٌ أنها كانت مسألة سهلة
.أبذلي جهدك، نيجينو-سان
.أوه، نعم
.تستطعين فعلها، يوريكا
...و هذه
.حسناً، مثل العادة
لماذا أتوا للمكان الوحيد الذي أستطيع الإسترخاء فيه؟
.هذا هو سبب قدومهم
.يحاولون إرهاقك
.فهمت
.في هذه الحالة، علي إعداد خططي الخاصة
نزل كورونا #106 توزيع المناطق
مساحة مفقودة
.لن أتساهل معكم بعد الأن
ماذا علينا أن نتناول على الغداء، سموك؟
الكوركيت: كتلة من لحم السمك
.سمعتُ أنّ الكوركيت لذيذة
حقاً؟
.أنتما، أيتها الطلتان الجديدتان
هاه؟
.أنتما تقاطعان تدريبنا المقدس
من تظنان نفسيكما؟
هل أنتما معتوهتان؟
.أوه، آسفون
أوه، تقول مقدس؟
...و من تعتقد أنني أكون
!ثيا-تشان
.آسفون، إنهما طالبتان منتقلتان
.لنذهب
أوي، ماذا تفعلون؟
.لا تفعلي، ثيا-تشان
معروف عن فريق التشجيع قيامهم
.بإيذاء الذين لا ينصتون لهم
.إنهم أقوى طلاب المدرسة
أوه، حقاً؟
.بمعنى أخر، هم من يسطيرون على المدرسة
.همم
نزل كورونا #106 توزيع المناطق
مساحة مفقودة
.علي الإسراع في الفوز
،عزيزتي فتاة قوس قزح السحرية يوريكا تعالي من فضلك لغرفة نقابة الطلاب بعد إنتهاء الدراسة .ساتومي كوتارو
هنا
.لم أعتقد أنني سأنجح بهذه السرعة
...أنا متأكدة من أنه يريد
.يوريكا، أخيرا فهمت بأننا زملاء في الصف
.أنت فتاةٌ سحرية حقيقية
.آسف لأني شككت فيك كل هذا الوقت
.الأن وقد صرنا زملاء في الصف إستطعت تصديقي
. كان هذا سهلاً
.آخ
معذرةً، هل أنتِ بخير؟
هل أنتِ لطيفة؟ معي؟
.ياله من يومٍ جيد
.أحسنتي، يوريكا
.أنا سعيدة لأنكِ بخير
.نعم
أوه، صحيح، هل تعرفين أين يقع هذا المكان؟
.نقابة الطلاب
،إنزلي للرواق
.ثم إستديري لليمين لتجدي المكان
.شكراً لك
.أراكِ لاحقاً
!لا، لا، لا
.إنها شخصٌ مثير
.هذا هو المكان
!ساتومي-سان
.إنها أنا يوريكا
.فتاة قوس قزح السحرية يوريكا
من أنتم؟
.لقد سمعنا عنكِ
هاه؟
.أنتٍ واحدةٌ منا
.صديقك ساتومي-سان أخبرنا
هاه؟
.قال بأنكِ تحبين الأزياء التنكرية أكثر من الجميع
!ماذا؟
...نعم، نحن
.نادي الأزياء التنكرية
الأزياء التنكرية؟
.أنتم مخطئون، أنا لا أحب الأزياء التنكرية
.ساتومي-سان أخبرنا أيضاً بأنكِ تنكرين الأمر
.سنأخذها معنا
.حاضر
.هذا سوء فهم
.لقد جرى الأمر بشكلٍ جيد
.يوريكا خارج السباق الأن
كوتارو، أليس هذا تصرفاً خبيثاً؟
.ماذا تقولين؟ لقد قمت بهذا من أجلها
،إن كان بإمكانها التعبير عن نفسها في نادي الأزياء التنكرية
.فلا حاجة لها لشقتي
.لست متأكدة بشأن هذا
نزل كورونا #106 توزيع المناطق
مساحة مفقودة
.يوريكا فازت اليوم
ما الذي تنظرين له؟
هل وجدتي شيئاً مثيراً؟
.لقد نسيتم أن تخفوا أنفسكم
.معك حق
!هذا سيء
لأجيب على سؤالكم
.صحيح، لقد وجدت شيئاً مثيراً
مدرسة كيشهاروكازي الثانوية
نادي سباق الركض على الحواجز
نزل كورونا #106 توزيع المناطق
مساحة مفقودة
.يوريكا عادت للمنافسة
.يوريكا دائما تختار "الخادمة العجوز" كلعبة لها
.الخادمة العجوز: إحدى أنواع لعبة الورق
.صحيح
.حسناً، كل شخصٍ يختار ما يريده في لعبته
.أعتقد مهما كانت اللعبة، مازلنا نلعب الورق
...لا... لن أرتدي هذا
.يوريكا، إنه دوركِ
.أسرعي و خذي ورقة
.أوه، حسناً
.يوريكا حصلت على ورقتها
.لقد خرجت
هاه؟
.هاه؟ أنا خارج اللعبة
.إذاً يوريكا حلت في المرتبة الأولى ثلاث مرات توالياً
.يوريكا تقوم بعملٍ جيد مؤخراً
!هيه، هيه، هيه
.يوريكا تلعب بشكلٍ أفضل عندما تكون متعبة
.خطتك أدت لنتيجة عكسية
.معك حق
.لقد إكتفيت
.أنا خارج اللعبة
.سموك، لا يجب أن تكوني أنانية
.لقد تعبت
.تعبت من لعب الورق الوقت كله
.أتفق مع التنورة المقلوبة
.تعبت من هذا أيضاً
.و أخيراً أدركت أن قدرك هو أن تكون خادمي
!بالتأكيد لا
.تعبتم من هذا إذاً
.عرفت بأن هذا سيحدث
هاه؟
.إنه دوري لإختيار اللعبة القادمة
ما رأيكم أن نشارك في هذا؟
مدرسة كيشهاروكازي الثانوية
نادي سباق الركض على الحواجز
نادي سباق الركض على الحواجز"؟"
!هاه؟
ماذا؟
.فهمت
.نقاتل بعدل و نزاهة في المسابقة التي تقرها المدرسة
.ليس سيئاً
!تريدون أن تتحدوني في إختبار القوة و القدرة على التحمل؟
.يبدو هذا مثيراً
هل سنلعب لعبة " الخادمة العجوز" مجدداً؟
.لقد أخبرتكم بأنني تعبت منها
.مازال أسبوع كامل قبل إنطلاق المراثون
.علينا الإنتظار للأسبوع القادم
.لقد إخترت الخادمة العجوز مجدداً
الحلقة القادمة: الأصدقاء و الوعود